Terms & Conditions
These terms explain how we work, how projects are agreed, how payments are handled and what both sides can expect when working with Akvamariin Design OÜ.
1. About these Terms
These Terms & Conditions apply to services provided by Akvamariin Design OÜ, an Estonian private limited company registered under registry code 17075491. By requesting a quote, accepting an offer, approving a project or using our services, you agree to these Terms unless we agree otherwise in writing.
In these Terms, “we”, “us” and “our” refer to Akvamariin Design OÜ. “Client”, “you” and “your” refer to the person, company or organisation ordering or using our services.
2. Our services
We provide creative and digital services, including logo design, branding, website design, website redesign, complete web setup, print and graphic design, website care and maintenance, and related consulting or support services.
The exact scope, price, timeline and deliverables are agreed separately in an offer, invoice, written message, project proposal or contract.
3. Quotes, offers and project start
A project usually starts after we understand your request and provide an offer or project scope. The offer may include the service description, estimated timeline, price, payment terms and what we need from you.
A project is considered accepted when you confirm the offer in writing, pay the agreed advance invoice, or otherwise clearly ask us to start the work.
4. Prices and payment
We do not take direct payments through the website. Payments are made only by invoice, offer or separate agreement.
- All prices are agreed before work begins, unless otherwise stated.
- Some projects may require an advance payment before work starts.
- Invoices must be paid by the due date shown on the invoice.
- Late payment may delay project delivery or pause ongoing work.
- If payment is delayed, we may charge late payment interest allowed by applicable law.
Unless VAT is shown on the invoice, the company is not currently VAT registered.
5. Client responsibilities
To keep the project moving, the Client should provide necessary information, feedback, materials and approvals in a reasonable time.
- Text, logos, images, brand materials or access details needed for the project.
- Correct contact, billing and company information.
- Clear feedback during agreed review stages.
- Confirmation that materials provided by the Client may legally be used.
If feedback, content or access is delayed, the project timeline may also be delayed.
6. Content and materials
The Client is responsible for making sure that text, images, logos, trademarks, photos and other materials provided to us are accurate and legally usable.
We are not responsible for claims caused by materials supplied by the Client, including copyright, trademark, privacy or misleading information issues.
7. Revisions and feedback
Projects normally include reasonable revision rounds, depending on the type and size of the project. The number of included revisions may be stated in the offer.
Additional changes, new directions or work outside the agreed scope may be charged separately. We will let you know before doing extra paid work.
8. Timelines and delivery
Any timeline we provide is an estimate unless we clearly agree on a fixed deadline. Timelines depend on project size, feedback speed, content delivery, approvals and third-party tools.
We are not responsible for delays caused by missing content, late feedback, technical issues with third-party services, hosting, domain providers, payment delays or force majeure events.
9. Approval and final delivery
Before final delivery or launch, the Client is responsible for reviewing the work and notifying us of any errors, missing information or required changes.
Once the Client approves the final work, publishes it, starts using it or asks us to launch it, the work is considered accepted, unless there is a clear technical error caused by us.
10. Intellectual property
Unless agreed otherwise, final approved deliverables created specifically for the Client are transferred to the Client after full payment has been received.
We may keep rights to unused concepts, drafts, design directions, internal working files, templates, methods, processes, code snippets and general know-how created or used during the project.
Third-party assets, fonts, stock images, plugins, themes or tools may be subject to their own licences. The Client is responsible for ongoing licence fees if such assets are needed.
11. Website projects and third-party tools
Website projects may depend on third-party services such as hosting, domain providers, WordPress, plugins, themes, analytics tools, e-mail services or other integrations.
We are not responsible for third-party outages, price changes, policy changes, security issues or limitations caused by tools or services outside our control.
12. Website care and maintenance
Website care may include small updates, content changes, checks, WordPress updates, layout fixes and support, depending on what is agreed.
Maintenance does not guarantee that a website will never have errors, security issues or downtime. It is a support service intended to reduce problems and help keep the website in better condition.
13. Portfolio use
Unless the Client asks us not to, we may show completed work in our portfolio, website, social media or presentations. This may include screenshots, mockups, project name, short descriptions and public links.
If the work includes private information, we can hide, blur or replace sensitive details before showing it publicly.
14. Confidentiality
We treat non-public project information as confidential and do not share it with unrelated third parties, except where needed to provide the service, comply with the law, issue invoices, use service providers or protect our rights.
15. Cancellation by the Client
The Client may cancel a project by written notice. If work has already started, the Client must pay for work already completed, time spent, purchased assets, third-party costs and any agreed non-refundable project parts.
Advance payments may be partly or fully non-refundable if work has already started or costs have been incurred. The exact amount depends on the work completed and the agreement.
16. Consumer withdrawal rights
If the Client is a consumer, the Client may have a 14-day right of withdrawal for distance contracts under EU and Estonian consumer law.
However, many of our services are custom creative or digital services made according to the Client’s request. If the Client expressly asks us to start the service during the withdrawal period and acknowledges that the right of withdrawal may be lost or limited once the service has been fully performed or custom work has begun, the right of withdrawal may no longer apply in full.
If a consumer withdraws after requesting that work starts during the withdrawal period, the consumer may be required to pay a reasonable amount for the work already performed before withdrawal.
This section does not limit mandatory consumer rights that cannot be excluded by law.
17. Refunds
Refunds depend on the project stage, type of service, work completed and applicable consumer rights. We do not refund completed and approved custom work, delivered design files or services that have already been fully performed, unless required by law or agreed separately.
18. Liability
We aim to provide our services carefully and professionally. To the maximum extent allowed by law, we are not liable for indirect loss, lost profit, lost revenue, reputational damage, data loss or business interruption.
Our total liability is limited to the amount paid by the Client for the specific service that caused the claim, unless mandatory law provides otherwise.
19. Force majeure
We are not responsible for delay or failure caused by events outside our reasonable control, including technical failures, internet or hosting outages, illness, accidents, legal restrictions, war, strikes, natural events or other force majeure situations.
20. Governing law and disputes
These Terms are governed by the laws of the Republic of Estonia.
If a dispute arises, both sides should first try to resolve it through friendly negotiation. If this is not possible, disputes will be resolved by the competent courts or authorities in Estonia, unless mandatory consumer protection rules give the consumer another right.
21. Changes to these Terms
We may update these Terms when our services, processes, tools or legal obligations change. The latest version will be available on this page.
Last updated: 6 May 2026
1. Tingimuste kohta
Need kasutustingimused kehtivad Akvamariin Design OÜ teenustele. Akvamariin Design OÜ on Eestis registreeritud osaühing registrikoodiga 17075491. Pakkumise küsimisel, pakkumise kinnitamisel, projekti alustamisel või meie teenuste kasutamisel nõustud nende tingimustega, kui me ei ole kirjalikult teisiti kokku leppinud.
“Meie” tähendab Akvamariin Design OÜ-d. “Klient”, “sina” ja “teie” tähendab inimest, ettevõtet või organisatsiooni, kes tellib või kasutab meie teenuseid.
2. Meie teenused
Pakume loov- ja digiteenuseid, sealhulgas logo disaini, brändingut, veebidisaini, veebilehe uuendamist, terviklikku veebilehe ülesseadmist, print- ja graafilist disaini, veebihooldust ning nendega seotud nõustamist ja tuge.
Täpne töömaht, hind, ajakava ja üleantavad materjalid lepitakse kokku eraldi pakkumises, arves, kirjalikus sõnumis, projektipakkumises või lepingus.
3. Pakkumised ja projekti algus
Projekt algab tavaliselt pärast seda, kui oleme sinu soovi mõistnud ja koostanud pakkumise või töömahu kirjelduse. Pakkumine võib sisaldada teenuse kirjeldust, eeldatavat ajakava, hinda, maksetingimusi ja infot selle kohta, mida vajame sinult.
Projekt loetakse kinnitatuks, kui kinnitad pakkumise kirjalikult, tasud kokkulepitud ettemaksuarve või annad muul selgel viisil korralduse tööga alustada.
4. Hinnad ja maksmine
Me ei võta veebilehel vastu otseseid makseid. Tasumine toimub ainult arve, pakkumise või eraldi kokkuleppe alusel.
- Hinnad lepitakse kokku enne töö alustamist, kui ei ole öeldud teisiti.
- Mõne projekti puhul võib olla vajalik ettemaks enne töö alustamist.
- Arved tuleb tasuda arvel märgitud tähtajaks.
- Maksmise hilinemine võib projekti peatada või edasi lükata.
- Maksmise hilinemisel võime nõuda seadusega lubatud viivist.
Kui arvel ei ole käibemaksu näidatud, ei ole ettevõte hetkel käibemaksukohustuslane.
5. Kliendi kohustused
Projekti sujuvaks kulgemiseks peab Klient andma vajalikku infot, tagasisidet, materjale ja kinnitusi mõistliku aja jooksul.
- Tekstid, logod, pildid, brändimaterjalid või ligipääsud, mida projekti jaoks on vaja.
- Õiged kontakt-, arveldus- ja ettevõtte andmed.
- Selge tagasiside kokkulepitud ülevaatamise etappides.
- Kinnitus, et Kliendi antud materjale võib seaduslikult kasutada.
Kui tagasiside, sisu või ligipääsud hilinevad, võib ka projekti ajakava edasi lükkuda.
6. Sisu ja materjalid
Klient vastutab selle eest, et meile antud tekstid, pildid, logod, kaubamärgid, fotod ja muud materjalid oleksid korrektsed ning seaduslikult kasutatavad.
Me ei vastuta nõuete eest, mis tulenevad Kliendi antud materjalidest, sealhulgas autoriõiguse, kaubamärgi, privaatsuse või eksitava info probleemidest.
7. Muudatused ja tagasiside
Projektid sisaldavad tavaliselt mõistlikus mahus muudatusi, sõltuvalt projekti liigist ja suurusest. Pakkumises võib olla märgitud, mitu muudatusvooru sisaldub hinnas.
Lisamuudatused, uus suund või kokkulepitud mahust väljapoole jääv töö võib olla eraldi tasuline. Teavitame sind enne tasulise lisatöö tegemist.
8. Ajakavad ja üleandmine
Meie antud ajakava on hinnanguline, kui me ei ole selgelt leppinud kokku kindlas tähtajas. Ajakava sõltub projekti mahust, tagasiside kiirusest, sisu esitamisest, kinnitustest ja kolmandate osapoolte tööriistadest.
Me ei vastuta viivituste eest, mille põhjuseks on puuduv sisu, hilinenud tagasiside, kolmandate osapoolte tehnilised probleemid, veebimajutus, domeeniteenused, makse hilinemine või vääramatu jõud.
9. Kinnitamine ja lõplik üleandmine
Enne lõplikku üleandmist või avaldamist vastutab Klient töö ülevaatamise ning vigadest, puuduvast infost või vajalikest muudatustest teavitamise eest.
Kui Klient kinnitab lõpptulemuse, avaldab selle, hakkab seda kasutama või palub meil selle avaldada, loetakse töö vastuvõetuks, välja arvatud juhul, kui esineb meie põhjustatud selge tehniline viga.
10. Intellektuaalomand
Kui ei ole kokku lepitud teisiti, lähevad spetsiaalselt Kliendile loodud lõplikud kinnitatud materjalid Kliendile üle pärast kogu tasu laekumist.
Meile võivad jääda õigused kasutamata kontseptsioonidele, kavanditele, töösuundadele, sisemistele tööfailidele, mallidele, meetoditele, protsessidele, koodijuppidele ja üldisele oskusteabele.
Kolmandate osapoolte materjalidele, fontidele, stock-fotodele, pluginatele, teemadele või tööriistadele võivad kehtida eraldi litsentsid. Kui neid on vaja, vastutab Klient jooksvate litsentsitasude eest.
11. Veebiprojektid ja kolmandate osapoolte tööriistad
Veebiprojektid võivad sõltuda kolmandatest osapooltest, näiteks veebimajutusest, domeeniteenustest, WordPressist, pluginatest, teemadest, analüütikast, e-postiteenustest või muudest integratsioonidest.
Me ei vastuta kolmandate osapoolte katkestuste, hinnamuutuste, reeglite muutumise, turvariskide või piirangute eest, mis ei ole meie kontrolli all.
12. Veebihooldus
Veebihooldus võib sisaldada väiksemaid uuendusi, sisumuudatusi, kontrolle, WordPressi uuendusi, kujunduse parandusi ja tuge, sõltuvalt kokkuleppest.
Hooldus ei taga, et veebilehel ei teki kunagi vigu, turvariske või katkestusi. See on tugiteenus, mille eesmärk on probleeme vähendada ja aidata veebilehte paremas korras hoida.
13. Portfolio kasutamine
Kui Klient ei palu teisiti, võime valminud tööd näidata oma portfolios, veebilehel, sotsiaalmeedias või esitlustes. See võib sisaldada ekraanipilte, mockupe, projekti nime, lühikirjeldust ja avalikke linke.
Kui töö sisaldab privaatset infot, saame tundlikud detailid enne avalikku näitamist peita, hägustada või asendada.
14. Konfidentsiaalsus
Käsitleme mitteavalikku projektiga seotud infot konfidentsiaalsena ega jaga seda kõrvaliste kolmandate isikutega, välja arvatud juhul, kui see on vajalik teenuse osutamiseks, seaduse täitmiseks, arvete koostamiseks, teenusepakkujate kasutamiseks või meie õiguste kaitsmiseks.
15. Projekti tühistamine Kliendi poolt
Klient võib projekti tühistada kirjaliku teatega. Kui töö on juba alanud, peab Klient tasuma tehtud töö, kulutatud aja, ostetud materjalide, kolmandate osapoolte kulude ja kokkulepitud tagastamatute projektiosade eest.
Ettemaks võib olla osaliselt või täielikult tagastamatu, kui töö on juba alanud või kulud on tekkinud. Täpne summa sõltub tehtud tööst ja kokkuleppest.
16. Tarbija taganemisõigus
Kui Klient on tarbija, võib tal kaugmüügilepingu puhul olla 14-päevane taganemisõigus Euroopa Liidu ja Eesti tarbijaõiguse alusel.
Samas on paljud meie teenused kliendi soovide järgi tehtavad loov- või digiteenused. Kui Klient palub selgesõnaliselt alustada teenuse osutamist taganemistähtaja jooksul ja kinnitab, et mõistab, et õigus taganeda võib pärast teenuse täielikku osutamist või eritellimusel töö alustamist lõppeda või olla piiratud, ei pruugi taganemisõigus täies mahus kehtida.
Kui tarbija taganeb pärast seda, kui on palunud tööga alustada taganemistähtaja jooksul, võib tarbija olla kohustatud tasuma mõistliku summa juba tehtud töö eest.
See punkt ei piira tarbija kohustuslikke õigusi, mida seaduse järgi välistada ei saa.
17. Tagasimaksed
Tagasimaksed sõltuvad projekti etapist, teenuse liigist, tehtud tööst ja kohaldatavatest tarbijaõigustest. Me ei tagasta tasu lõpetatud ja kinnitatud eritellimusel töö, üle antud disainifailide või täielikult osutatud teenuse eest, välja arvatud juhul, kui seadus seda nõuab või oleme teisiti kokku leppinud.
18. Vastutus
Püüame teenuseid osutada hoolikalt ja professionaalselt. Seadusega lubatud ulatuses ei vastuta me kaudse kahju, saamata jäänud tulu, saamata jäänud käibe, mainekahju, andmekao või ärikatkestuse eest.
Meie koguvastutus on piiratud summaga, mille Klient maksis konkreetse teenuse eest, millest nõue tulenes, kui kohustuslik seadus ei sätesta teisiti.
19. Vääramatu jõud
Me ei vastuta viivituse või täitmata jätmise eest, mis on põhjustatud asjaoludest väljaspool meie mõistlikku kontrolli, sealhulgas tehnilised rikked, interneti või veebimajutuse katkestused, haigus, õnnetused, õiguslikud piirangud, sõda, streigid, looduslikud sündmused või muud vääramatu jõu olukorrad.
20. Kohaldatav õigus ja vaidlused
Nendele tingimustele kohaldatakse Eesti Vabariigi õigust.
Vaidluse tekkimisel püüavad pooled esmalt leida lahenduse sõbralike läbirääkimiste teel. Kui see ei õnnestu, lahendatakse vaidlused Eesti pädevates kohtutes või asutustes, välja arvatud juhul, kui kohustuslik tarbijakaitseõigus annab tarbijale muu õiguse.
21. Tingimuste muutmine
Võime neid tingimusi uuendada, kui meie teenused, tööprotsessid, tööriistad või õiguslikud kohustused muutuvad. Viimane versioon on kättesaadav sellel lehel.
Viimati uuendatud: 6. mai 2026
1. Sobre estos Términos
Estos Términos y Condiciones se aplican a los servicios prestados por Akvamariin Design OÜ, una sociedad limitada privada registrada en Estonia con el código de registro 17075491. Al solicitar una oferta, aceptar una propuesta, aprobar un proyecto o usar nuestros servicios, aceptas estos Términos, salvo que acordemos otra cosa por escrito.
En estos Términos, “nosotros” se refiere a Akvamariin Design OÜ. “Cliente” y “tú” se refieren a la persona, empresa u organización que encarga o usa nuestros servicios.
2. Nuestros servicios
Prestamos servicios creativos y digitales, incluyendo diseño de logotipos, branding, diseño web, rediseño web, configuración completa de páginas web, diseño gráfico para impresión, mantenimiento web y servicios relacionados de consultoría o soporte.
El alcance exacto, precio, plazo y entregables se acuerdan por separado en una oferta, factura, mensaje escrito, propuesta de proyecto o contrato.
3. Ofertas e inicio del proyecto
Un proyecto normalmente empieza después de entender tu solicitud y preparar una oferta o descripción del alcance. La oferta puede incluir descripción del servicio, plazo estimado, precio, condiciones de pago y lo que necesitamos de ti.
El proyecto se considera aceptado cuando confirmas la oferta por escrito, pagas la factura inicial acordada o nos pides claramente que empecemos el trabajo.
4. Precios y pagos
No aceptamos pagos directos a través del sitio web. Los pagos se realizan solo mediante factura, oferta o acuerdo separado.
- Los precios se acuerdan antes de empezar el trabajo, salvo que se indique otra cosa.
- Algunos proyectos pueden requerir un pago inicial antes de empezar.
- Las facturas deben pagarse antes de la fecha indicada.
- El retraso en el pago puede retrasar la entrega o pausar el trabajo.
- Si el pago se retrasa, podemos aplicar intereses de demora permitidos por la ley aplicable.
Salvo que el IVA aparezca en la factura, la empresa actualmente no está registrada como sujeto pasivo de IVA.
5. Responsabilidades del Cliente
Para que el proyecto avance, el Cliente debe proporcionar información, feedback, materiales y aprobaciones necesarias en un plazo razonable.
- Textos, logotipos, imágenes, materiales de marca o accesos necesarios para el proyecto.
- Datos correctos de contacto, facturación y empresa.
- Feedback claro durante las fases de revisión acordadas.
- Confirmación de que los materiales proporcionados pueden usarse legalmente.
Si el feedback, contenido o accesos se retrasan, el plazo del proyecto también puede retrasarse.
6. Contenido y materiales
El Cliente es responsable de asegurar que textos, imágenes, logotipos, marcas, fotos y otros materiales proporcionados sean correctos y puedan usarse legalmente.
No somos responsables de reclamaciones causadas por materiales proporcionados por el Cliente, incluyendo derechos de autor, marcas, privacidad o información engañosa.
7. Revisiones y feedback
Los proyectos normalmente incluyen rondas razonables de revisión, según el tipo y tamaño del proyecto. El número de revisiones incluidas puede indicarse en la oferta.
Cambios adicionales, nuevas direcciones o trabajo fuera del alcance acordado pueden cobrarse aparte. Te avisaremos antes de realizar trabajo extra de pago.
8. Plazos y entrega
Cualquier plazo que indiquemos es estimado salvo que acordemos claramente una fecha fija. Los plazos dependen del tamaño del proyecto, rapidez del feedback, entrega de contenido, aprobaciones y herramientas de terceros.
No somos responsables de retrasos causados por contenido faltante, feedback tardío, problemas técnicos de terceros, hosting, dominios, retrasos de pago o situaciones de fuerza mayor.
9. Aprobación y entrega final
Antes de la entrega final o lanzamiento, el Cliente es responsable de revisar el trabajo y notificarnos cualquier error, información faltante o cambio necesario.
Cuando el Cliente aprueba el trabajo final, lo publica, empieza a usarlo o nos pide lanzarlo, el trabajo se considera aceptado, salvo que exista un error técnico claro causado por nosotros.
10. Propiedad intelectual
Salvo acuerdo distinto, los entregables finales aprobados y creados específicamente para el Cliente se transfieren al Cliente después de recibir el pago completo.
Podemos conservar derechos sobre conceptos no utilizados, borradores, direcciones de diseño, archivos internos de trabajo, plantillas, métodos, procesos, fragmentos de código y know-how general.
Activos de terceros, fuentes, imágenes de stock, plugins, temas o herramientas pueden estar sujetos a sus propias licencias. El Cliente es responsable de costes de licencia continuos si son necesarios.
11. Proyectos web y herramientas de terceros
Los proyectos web pueden depender de servicios de terceros como hosting, dominios, WordPress, plugins, temas, analítica, servicios de correo u otras integraciones.
No somos responsables de caídas, cambios de precio, cambios de política, problemas de seguridad o limitaciones causadas por herramientas o servicios fuera de nuestro control.
12. Mantenimiento web
El mantenimiento web puede incluir pequeñas actualizaciones, cambios de contenido, revisiones, actualizaciones de WordPress, ajustes de diseño y soporte, según lo acordado.
El mantenimiento no garantiza que una web nunca tenga errores, problemas de seguridad o caídas. Es un servicio de soporte pensado para reducir problemas y mantener la web en mejores condiciones.
13. Uso en portfolio
Salvo que el Cliente nos pida lo contrario, podemos mostrar trabajos finalizados en nuestro portfolio, web, redes sociales o presentaciones. Esto puede incluir capturas, mockups, nombre del proyecto, descripciones breves y enlaces públicos.
Si el trabajo contiene información privada, podemos ocultar, difuminar o sustituir detalles sensibles antes de mostrarlo públicamente.
14. Confidencialidad
Tratamos la información no pública del proyecto como confidencial y no la compartimos con terceros no relacionados, salvo cuando sea necesario para prestar el servicio, cumplir la ley, emitir facturas, usar proveedores o proteger nuestros derechos.
15. Cancelación por parte del Cliente
El Cliente puede cancelar un proyecto mediante aviso escrito. Si el trabajo ya ha empezado, el Cliente debe pagar el trabajo realizado, tiempo invertido, activos comprados, costes de terceros y partes del proyecto acordadas como no reembolsables.
Los pagos iniciales pueden ser parcial o totalmente no reembolsables si el trabajo ya ha empezado o se han generado costes. La cantidad exacta depende del trabajo realizado y del acuerdo.
16. Derecho de desistimiento del consumidor
Si el Cliente es consumidor, puede tener un derecho de desistimiento de 14 días para contratos a distancia según la legislación de consumo de la UE y Estonia.
Sin embargo, muchos de nuestros servicios son servicios creativos o digitales personalizados hechos a petición del Cliente. Si el Cliente nos pide expresamente empezar el servicio durante el periodo de desistimiento y reconoce que el derecho de desistimiento puede perderse o limitarse cuando el servicio se haya prestado completamente o el trabajo personalizado haya empezado, el derecho de desistimiento puede no aplicarse en su totalidad.
Si un consumidor desiste después de pedir que el trabajo empiece durante el periodo de desistimiento, puede tener que pagar una cantidad razonable por el trabajo ya realizado antes del desistimiento.
Esta sección no limita derechos obligatorios del consumidor que no pueden excluirse por ley.
17. Reembolsos
Los reembolsos dependen de la fase del proyecto, tipo de servicio, trabajo realizado y derechos de consumo aplicables. No reembolsamos trabajo personalizado completado y aprobado, archivos de diseño entregados o servicios ya prestados por completo, salvo que lo exija la ley o se acuerde por separado.
18. Responsabilidad
Intentamos prestar nuestros servicios con cuidado y profesionalidad. En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de pérdidas indirectas, lucro cesante, pérdida de ingresos, daño reputacional, pérdida de datos o interrupción del negocio.
Nuestra responsabilidad total se limita a la cantidad pagada por el Cliente por el servicio concreto que dio lugar a la reclamación, salvo que la ley obligatoria disponga otra cosa.
19. Fuerza mayor
No somos responsables de retrasos o incumplimientos causados por eventos fuera de nuestro control razonable, incluyendo fallos técnicos, cortes de internet o hosting, enfermedad, accidentes, restricciones legales, guerra, huelgas, eventos naturales u otras situaciones de fuerza mayor.
20. Ley aplicable y disputas
Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Estonia.
Si surge una disputa, ambas partes deben intentar resolverla primero mediante negociación amistosa. Si no es posible, las disputas se resolverán por los tribunales o autoridades competentes de Estonia, salvo que las normas obligatorias de protección del consumidor otorguen otro derecho al consumidor.
21. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos cuando cambien nuestros servicios, procesos, herramientas u obligaciones legales. La última versión estará disponible en esta página.
Última actualización: 6 de mayo de 2026